Funcionalidades

Documentos

• Importación de EPUB, PDF, DOCX, Markdown y texto sin formato.
• Extracción en segmentos con metadatos de reconstrucción.
• Vista previa parcial en cuanto se haya traducido al menos un segmento.
• Reconstrucción final en el mismo formato que el original.
• EPUB reajustable adicional a partir de un PDF terminado.

Traducción

• Idiomas de origen y destino configurables.
• Tamaño de segmento, temperatura y concurrencia ajustables.
• Prompt del sistema editable.
• Glosario opcional incorporado al contexto de traducción.
• Eliminación de bloques de razonamiento como <think>.
• Reintentos y recuperación configurables en el motor.

Seguimiento

• Proyectos persistentes en SQLite.
• Estados PENDING, RUNNING, PAUSED, COMPLETED y error.
• Eventos en directo mediante SSE.
• Pausa, reanudación, reintento de segmentos fallidos y eliminación de proyectos.
• Inspector de original/traducción con navegación entre segmentos.

Configuración

• Ajustes independientes para cada proveedor.
• Detección de modelos cuando la API remota lo permite.
• Prueba de conexión y entorno de pruebas de traducción.
• Preajustes guardados en el navegador.
• Asistente para estimar los requisitos de hardware.

Revisión

El backend puede clonar una traducción terminada en un proyecto de revisión e incluye un prompt editorial específico. Esta función depende de ENABLE_PROOFREADING y está desactivada de forma predeterminada.