Flujo de traducción
Desde la importación hasta la descarga final, con controles esenciales en cada etapa.
Antes de importar
- Prueba la conexión con el proveedor.
- Comprueba el modelo activo.
- Elige los idiomas y el glosario.
- Utiliza un fragmento en el entorno de pruebas.
Crear el proyecto
En el Panel, selecciona un archivo .epub, .pdf, .docx, .md o .txt. TraDoc comprueba su extensión, tamaño y estructura antes de asignarle un identificador de proyecto.
Los ajustes enviados incluyen el modelo, el proveedor, el endpoint, los idiomas, el tamaño de segmento, la temperatura, la concurrencia, el prompt, el glosario y las opciones activadas.
Iniciar
Un proyecto preparado permanece pendiente hasta que se inicia. El motor procesa los segmentos y transmite el progreso a la interfaz. Puedes seguir consultando otros proyectos durante el procesamiento.
Revisar
En el inspector:
- compara el original y la traducción;
- supervisa los segmentos terminados, pendientes y fallidos;
- pausa el proyecto antes de cambiar su configuración;
- reanúdalo o vuelve a intentar los segmentos fallidos.
Exportar
Un proyecto terminado genera traduit_<nombre-original> en el formato de origen. Un proyecto parcialmente traducido puede generar apercu_partiel_<nombre-original> en cuanto haya al menos un segmento disponible.