Primer inicio

1. Elegir el idioma de la interfaz

TraDoc se inicia en inglés. En Ajustes → General e idioma, puedes elegir inglés, francés, español o alemán. Esta selección para toda la instancia se guarda en el servidor y no cambia los idiomas de origen o destino de un proyecto.

2. Configurar un proveedor

En Ajustes → Proveedores y modelos:

1. elige el proveedor;
2. comprueba la URL;
3. introduce una clave si es necesaria;
4. guarda;
5. prueba la conexión;
6. selecciona un modelo realmente disponible.

3. Probar un párrafo

Abre Prueba, utiliza un fragmento breve que no sea confidencial y ejecuta la traducción. Comprueba el idioma de destino, el estilo, el tiempo de ejecución y la ausencia de comentarios no deseados.

4. Crear un proyecto pequeño

Abre Panel, importa un documento corto, elige los idiomas e inicia la traducción. Utiliza después Inspector y seguimiento para comparar varios segmentos.

5. Comprobar la exportación

Descarga el resultado y ábrelo en una aplicación apropiada para su formato. Así validarás el proveedor, la segmentación y la reconstrucción antes de procesar una obra larga.