Variables de entorno

Variable	Valor predeterminado	Función
`ENV`	`production`	Nombre del entorno.
`DATA_DIR`	`./data`	Raíz de SQLite, proyectos, glosarios, salidas y credenciales.
`ALLOWED_ORIGINS`	vacío	Orígenes adicionales permitidos, separados por comas.
`ALLOWED_LLM_HOSTS`	vacío	Hosts LLM permitidos explícitamente.
`TRUSTED_LAN_PROXY`	`false`	Permite el proxy LAN local; `main.py dev` lo gestiona automáticamente.
`LLM_ENDPOINT`	`http://localhost:1234/v1`	URL inicial del proveedor.
`LLM_API_KEY`	`lm-studio`	Clave inicial o valor ficticio para un servicio local.
`LLM_MODEL`	`qwen3.5-instruct`	Modelo inicial.
`API_TYPE`	`openai`	Adaptador de proveedor inicial.
`CONCURRENCY`	`1`	Solicitudes simultáneas, máximo `32`.
`CHUNK_TOKEN_SIZE`	`1000`	Tamaño objetivo de un segmento, de `200` a `10000`.
`MAX_RETRIES`	`3`	Intentos, de `1` a `10`.
`REQUEST_TIMEOUT`	`180.0`	Espera del proveedor en segundos.
`TEMPERATURE`	`0.15`	Temperatura del modelo, de `0` a `2`.
`MAX_UPLOAD_BYTES`	`209715200`	Tamaño máximo de importación, 200 MiB de forma predeterminada.
`MAX_ARCHIVE_ENTRIES`	`20000`	Número máximo de entradas de un archivo.
`MAX_ARCHIVE_UNCOMPRESSED_BYTES`	`1073741824`	Tamaño máximo descomprimido, 1 GiB de forma predeterminada.
`ENABLE_PROOFREADING`	`false`	Activa las funciones condicionales de revisión.
`DEFAULT_SOURCE_LANG`	`en`	Idioma de origen inicial.
`DEFAULT_TARGET_LANG`	`fr`	Idioma de destino inicial.

Reglas

Para una instalación desde el código fuente o una configuración explícita, crea .env desde .env.example, sustituye los valores de ejemplo y no lo confirmes nunca en Git.
Un valor antiguo de APP_SECRET en .env se ignora y puede eliminarse.
Una variable de entorno Docker sustituye el valor de .env que lee la aplicación.
Si compartes un diagnóstico, copia o censura la configuración por separado de las claves y los documentos.