Configuración
Glosarios y preajustes
Estabiliza la terminología de un universo y reutiliza una configuración de traducción.
Glosarios
Un glosario tiene un nombre, una descripción y pares origen/destino. Se guarda en data/glossaries/ y se incorpora al contexto de los proyectos que lo seleccionan.
Úsalo para:
- nombres propios cuya forma de destino esté impuesta;
- lugares y organizaciones;
- términos técnicos o mágicos;
- títulos, tratamientos y convenciones de transliteración.
Evita entradas contradictorias o demasiado generales. Un glosario grande consume contexto en cada solicitud.
Preajustes
Un preajuste reúne el proveedor, el modelo, la concurrencia, el tamaño de segmento y otros ajustes activos. Los preajustes personalizados se guardan en el localStorage del navegador.
Consecuencias:
- un preajuste creado en el ordenador no aparece automáticamente en el teléfono;
- borrar los datos del sitio puede eliminar los preajustes;
- un preajuste no contiene la clave API en texto claro;
- activar un preajuste no modifica retroactivamente los proyectos existentes.