Parcours de traduction
De l'import au téléchargement final, avec les contrôles essentiels à chaque étape.
Avant l'import
- Testez la connexion au fournisseur.
- Vérifiez le modèle actif.
- Choisissez les langues et le glossaire.
- Utilisez un extrait dans le bac à sable.
Créer le projet
Dans le Dashboard, sélectionnez un fichier .epub, .pdf, .docx, .md ou .txt. TraDoc vérifie l'extension, la taille et la structure avant de créer un identifiant de projet.
Les réglages transmis comprennent le modèle, le fournisseur, l'endpoint, les langues, la taille des segments, la température, la concurrence, le prompt, le glossaire et les options activées.
Démarrer
Le projet préparé reste en attente jusqu'au lancement. Le moteur traite les segments et diffuse l'avancement à l'interface. Vous pouvez continuer à consulter d'autres projets pendant le traitement.
Contrôler
Dans l'inspecteur :
- comparez source et traduction ;
- surveillez les segments terminés, en attente ou en erreur ;
- mettez le projet en pause avant de changer sa configuration ;
- reprenez ou réessayez les segments échoués.
Exporter
Un projet terminé produit un fichier traduit_<nom-source> dans son format d'origine. Un projet partiellement traduit peut produire apercu_partiel_<nom-source> dès qu'au moins un segment est disponible.