Fonctionnalités

Documents

• Import EPUB, PDF, DOCX, Markdown et texte brut.
• Extraction en segments avec métadonnées de reconstruction.
• Aperçu partiel dès qu'au moins un segment est traduit.
• Reconstruction finale dans le même format que la source.
• Export EPUB réajustable supplémentaire à partir d'un PDF terminé.

Traduction

• Langues source et cible configurables.
• Taille de segment, température et concurrence réglables.
• Prompt système éditable.
• Glossaire optionnel injecté dans la traduction.
• Nettoyage des blocs de raisonnement tels que <think>.
• Reprises et tentatives configurables côté moteur.

Suivi

• Projets persistés dans SQLite.
• États PENDING, RUNNING, PAUSED, COMPLETED et erreur.
• Événements en direct par SSE.
• Pause, reprise, nouvelle tentative des segments échoués et suppression d'un projet.
• Inspecteur source/traduction avec navigation entre segments.

Configuration

• Configuration indépendante par fournisseur.
• Détection des modèles lorsqu'elle est proposée par l'API distante.
• Test de connexion et bac à sable de traduction.
• Presets enregistrés dans le navigateur.
• Assistant d'estimation des besoins matériels.

Relecture

Le backend sait cloner une traduction terminée en projet de relecture et possède un prompt correctorial dédié. La fonction reste conditionnée par ENABLE_PROOFREADING et n'est pas activée par défaut.