Unterstützte Formate
Was TraDoc für jedes Format extrahiert, als Vorschau ausgibt und rekonstruiert.
| Eingabe | Endausgabe | Hauptverhalten |
|---|---|---|
.epub | .epub | Bewahrt Container, Lesereihenfolge, HTML, Stile und Abbildungen, soweit die Quellstruktur dies zulässt. |
.pdf | .pdf | Rekonstruiert ein neu gesetztes Buch mit Unicode-Typografie, Seitenzahlen, Metadaten und erkanntem Inhaltsverzeichnis. |
.docx | .docx | Ersetzt übersetzte Absätze in einer Dokumentkopie und erhält nicht übersetzte Elemente. |
.md | .md | Erhält unterstützte Markdown-Struktur, Blöcke, Überschriften und Markierungen. |
.txt | .txt | Erhält einen UTF-8-Textstrom und die Blocktrennung. |
Teilvorschauen
Ein unvollständiges Projekt kann exportiert werden, sobald mindestens ein Segment übersetzt wurde. Der Server liefert denselben Dateityp mit dem Präfix apercu_partiel_. Noch ausstehende Teile stammen aus der Quelle, sofern der Parser dies unterstützt.
Besonderheiten von PDF
Das fertige PDF ist keine pixelgenaue Ebene über dem Original: TraDoc bevorzugt eine lesbare redaktionelle Rekonstruktion. Teilvorschauen verwenden eine schnellere Strategie. Der aktuelle Download rekonstruiert ein PDF; eine Konvertierung von PDF nach EPUB wird derzeit nicht angeboten.
Strukturelle Grenzen
Stark grafische Dokumente, komplexe Tabellen, Scans ohne Textebene, tief verschachtelte Fußnoten und anspruchsvolle Office-Layouts erfordern eine manuelle Prüfung. Teste immer einen Auszug, bevor du ein vollständiges Buch verarbeitest.