TraDoc verstehen
TraDoc verstehen
Zweck und Umfang von TraDoc sowie die Komponenten einer Übersetzung.
TraDoc ist eine selbst gehostete Suite zur Übersetzung langer und literarischer Dokumente. Es stellt selbst kein KI-Modell bereit: TraDoc verbindet deine Dateien mit einem lokalen oder entfernten Anbieter, speichert den Fortschritt und rekonstruiert das fertige Dokument.
Drei Verantwortungsbereiche
- Dokument vorbereiten: Dateityp prüfen, übersetzbare Blöcke extrahieren und alle für die Rekonstruktion erforderlichen Informationen erhalten.
- Modell steuern: Text segmentieren, Prompt und Glossar anwenden, Parallelität begrenzen, Fehler erneut versuchen und jedes Ergebnis speichern.
- Buch wiederherstellen: Segmente im Inspektor prüfen, eine Teilvorschau exportieren oder das Endformat rekonstruieren.
Was TraDoc nicht ersetzt
- Den LLM-Anbieter und mögliche Nutzungskosten.
- Eine menschliche redaktionelle Prüfung.
- Eine Backup-Lösung für das Verzeichnis
data/. - Mehrbenutzer-Authentifizierung oder Schutz bei direkter Veröffentlichung im Internet.
Sensible Daten
Manuskript, API-Schlüssel und Glossar können vertraulich sein. Betreibe TraDoc auf einem kontrollierten Rechner oder Netzwerk und lies Sicherheit, bevor du die Instanz im Netzwerk freigibst.