Übersetzungsablauf
Vom Import bis zum fertigen Download, mit wichtigen Prüfungen in jeder Phase.
Vor dem Import
- Verbindung zum Anbieter testen.
- Aktives Modell prüfen.
- Sprachen und Glossar auswählen.
- Einen Auszug im Testbereich verwenden.
Projekt erstellen
Wähle im Dashboard eine Datei vom Typ .epub, .pdf, .docx, .md oder .txt. TraDoc prüft Erweiterung, Größe und Struktur, bevor eine Projektkennung vergeben wird.
Zu den übertragenen Einstellungen gehören Modell, Anbieter, Endpunkt, Sprachen, Segmentgröße, Temperatur, Parallelität, Prompt, Glossar und aktivierte Optionen.
Starten
Ein vorbereitetes Projekt bleibt bis zum Start ausstehend. Das Modul verarbeitet die Segmente und überträgt den Fortschritt an die Oberfläche. Währenddessen kannst du andere Projekte ansehen.
Prüfen
Im Inspektor:
- Quelle und Übersetzung vergleichen;
- abgeschlossene, ausstehende und fehlgeschlagene Segmente beobachten;
- Projekt vor einer Konfigurationsänderung pausieren;
- Projekt fortsetzen oder fehlgeschlagene Segmente erneut versuchen.
Exportieren
Ein abgeschlossenes Projekt erzeugt traduit_<quellname> im Originalformat. Ein teilweise übersetztes Projekt kann apercu_partiel_<quellname> erzeugen, sobald mindestens ein Segment vorliegt.