Übersetzungsmodul
Segmentgröße, Parallelität, Temperatur, Wiederholungen und Prompt-Cache.
Segmentgröße
CHUNK_TOKEN_SIZE ist standardmäßig 1000 und erlaubt Werte von 200 bis 10000. Ein niedriger Wert vereinfacht die Wiederaufnahme und reduziert den Kontext; ein hoher Wert kann die Kontinuität verbessern, erhöht aber Kosten, Latenz und Überlaufrisiko.
Parallelität
CONCURRENCY ist standardmäßig 1 und erlaubt 1 bis 32. Erhöhe den Wert schrittweise: Anbieter, lokaler Server, VRAM und Ratenbegrenzung müssen die parallele Last gemeinsam tragen können.
Temperatur
Der Standardwert ist 0.15 innerhalb eines Bereichs von 0 bis 2. Für eine treue, reproduzierbare Übersetzung sollte der Wert meist niedrig bleiben. Eine hohe Temperatur steigert die Variation und kann die terminologische Konsistenz verschlechtern.
Wiederholungen und Zeitlimit
MAX_RETRIES=3: Höchstzahl kontrollierter Versuche.REQUEST_TIMEOUT=180.0: Zeitlimit in Sekunden von10bis1800.
Bei einer Trennung oder einem Anbieterausfall kann das Projekt pausiert werden, damit bereits gespeicherte Ergebnisse erhalten bleiben.
Prompt-Cache
Ein Projekt kann ein Prompt-Cache-Flag aktivieren. Die Wirksamkeit hängt von Anbieter und Modell ab; unterstützt die gewählte API den Mechanismus nicht, ist keine Einsparung garantiert.