Konfiguration
Glossare und Voreinstellungen
Begriffe einer Welt stabilisieren und Übersetzungseinstellungen wiederverwenden.
Glossare
Ein Glossar besitzt Namen, Beschreibung und Quell-/Zielpaare. Es wird unter data/glossaries/ gespeichert und in den Kontext der Projekte eingefügt, die es auswählen.
Verwende es für:
- Eigennamen mit festgelegter Zielform;
- Orte und Organisationen;
- technische oder magische Begriffe;
- Titel, Ehrenformen und Transliterationsregeln.
Vermeide widersprüchliche oder zu allgemeine Einträge. Ein großes Glossar verbraucht bei jeder Anfrage Kontext.
Voreinstellungen
Eine Voreinstellung bündelt Anbieter, Modell, Parallelität, Segmentgröße und weitere aktive Einstellungen. Eigene Voreinstellungen werden im localStorage des Browsers gespeichert.
Folgen:
- Eine am Computer erstellte Voreinstellung erscheint nicht automatisch auf dem Smartphone.
- Das Löschen der Website-Daten kann Voreinstellungen entfernen.
- Eine Voreinstellung enthält den API-Schlüssel nicht im Klartext.
- Das Aktivieren verändert bestehende Projekte nicht rückwirkend.