Umgebungsvariablen

Variable	Standard	Zweck
`ENV`	`production`	Name der Umgebung.
`DATA_DIR`	`./data`	Stammverzeichnis für SQLite, Projekte, Glossare, Ausgaben und Zugangsdaten.
`ALLOWED_ORIGINS`	leer	Zusätzliche erlaubte Ursprünge, kommagetrennt.
`ALLOWED_LLM_HOSTS`	leer	Ausdrücklich erlaubte LLM-Hosts.
`TRUSTED_LAN_PROXY`	`false`	Erlaubt den lokalen LAN-Proxy; wird von `main.py dev` automatisch verwaltet.
`LLM_ENDPOINT`	`http://localhost:1234/v1`	Anfängliche Anbieter-URL.
`LLM_API_KEY`	`lm-studio`	Anfänglicher Schlüssel oder Platzhalter für einen lokalen Dienst.
`LLM_MODEL`	`qwen3.5-instruct`	Anfängliches Modell.
`API_TYPE`	`openai`	Anfänglicher Anbieteradapter.
`CONCURRENCY`	`1`	Gleichzeitige Anfragen, höchstens `32`.
`CHUNK_TOKEN_SIZE`	`1000`	Zielgröße eines Segments von `200` bis `10000`.
`MAX_RETRIES`	`3`	Versuche von `1` bis `10`.
`REQUEST_TIMEOUT`	`180.0`	Anbieter-Zeitlimit in Sekunden.
`TEMPERATURE`	`0.15`	Modelltemperatur von `0` bis `2`.
`MAX_UPLOAD_BYTES`	`209715200`	Maximale Importgröße, standardmäßig 200 MiB.
`MAX_ARCHIVE_ENTRIES`	`20000`	Maximale Zahl von Archiveinträgen.
`MAX_ARCHIVE_UNCOMPRESSED_BYTES`	`1073741824`	Maximale entpackte Größe, standardmäßig 1 GiB.
`ENABLE_PROOFREADING`	`false`	Aktiviert bedingte Lektoratsfunktionen.
`DEFAULT_SOURCE_LANG`	`en`	Anfängliche Quellsprache.
`DEFAULT_TARGET_LANG`	`fr`	Anfängliche Zielsprache.

Regeln

Für eine Quellcode-Installation oder ausdrückliche Überschreibungen erstellst du .env aus .env.example, ersetzt die Beispielwerte und committest die Datei nie.
Ein älterer APP_SECRET-Wert in .env wird ignoriert und kann gelöscht werden.
Eine Docker-Umgebungsvariable überschreibt den von der Anwendung aus .env gelesenen Wert.
Wenn du Diagnoseinformationen teilst, sichere oder schwärze die Konfiguration getrennt von Schlüsseln und Dokumenten.