Funktionen

Dokumente

• Import von EPUB, PDF, DOCX, Markdown und Klartext.
• Extraktion in Segmente mit Metadaten für die Rekonstruktion.
• Teilvorschau, sobald mindestens ein Segment übersetzt wurde.
• Abschließende Rekonstruktion im selben Format wie die Quelldatei.
• Zusätzliches, umfließendes EPUB aus einem fertig übersetzten PDF.

Übersetzung

• Konfigurierbare Quell- und Zielsprachen.
• Einstellbare Segmentgröße, Temperatur und Parallelität.
• Bearbeitbarer System-Prompt.
• Optionales Glossar im Übersetzungskontext.
• Entfernung von Denkblöcken wie <think>.
• Konfigurierbare Wiederholungs- und Wiederaufnahmeversuche im Übersetzungsmodul.

Fortschritt

• Dauerhaft in SQLite gespeicherte Projekte.
• Zustände PENDING, RUNNING, PAUSED, COMPLETED und Fehler.
• Live-Ereignisse über SSE.
• Pausieren, Fortsetzen, erneuter Versuch fehlgeschlagener Segmente und Löschen eines Projekts.
• Quell-/Übersetzungsinspektor mit Segmentnavigation.

Konfiguration

• Unabhängige Einstellungen je Anbieter.
• Modellerkennung, sofern von der Remote-API angeboten.
• Verbindungstest und Übersetzungs-Testbereich.
• Im Browser gespeicherte Voreinstellungen.
• Assistent zur Schätzung des Hardwarebedarfs.

Lektorat

Das Backend kann eine abgeschlossene Übersetzung als Lektoratsprojekt klonen und enthält einen eigenen Korrektur-Prompt. Die Funktion hängt von ENABLE_PROOFREADING ab und ist standardmäßig deaktiviert.