Erster Start

TraDoc konfigurieren und eine erste Übersetzungskette prüfen, ohne ein ganzes Buch zu verarbeiten.

1. Sprache der Oberfläche wählen

TraDoc startet auf Englisch. Unter Einstellungen → Allgemein und Sprache kannst du Englisch, Französisch, Spanisch oder Deutsch auswählen. Diese instanzweite Auswahl wird vom Server gespeichert und ändert nicht die Quell- oder Zielsprache eines Projekts.

2. Anbieter konfigurieren

Unter Einstellungen → Anbieter & Modelle:

Anbieter auswählen;
URL prüfen;
falls erforderlich einen Schlüssel eingeben;
speichern;
Verbindung testen;
ein tatsächlich verfügbares Modell auswählen.

3. Einen Absatz testen

Öffne Test, verwende einen kurzen, nicht vertraulichen Auszug und starte die Übersetzung. Prüfe Zielsprache, Stil, Ausführungszeit und das Fehlen unerwünschter Kommentare.

4. Ein kleines Projekt anlegen

Öffne Dashboard, importiere ein kurzes Dokument, wähle die Sprachen und starte die Übersetzung. Vergleiche anschließend mehrere Segmente unter Inspektor & Fortschritt.

5. Export prüfen

Lade das Ergebnis herunter und öffne es in einer für das Format geeigneten Anwendung. Damit prüfst du Anbieter, Segmentierung und Rekonstruktion, bevor du ein langes Werk verarbeitest.