Premier démarrage

1. Choisir la langue de l'interface

TraDoc démarre en anglais. Dans Paramètres → Général et langue, le sélecteur permet de choisir l’anglais, le français, l’espagnol ou l’allemand. Ce choix commun à l’instance est enregistré par le serveur et ne modifie ni la langue source ni la langue cible d’un projet.

2. Configurer un fournisseur

Dans Paramètres → Fournisseurs et modèles :

1. choisissez le fournisseur ;
2. vérifiez l'URL ;
3. saisissez la clé si elle est nécessaire ;
4. enregistrez ;
5. testez la connexion ;
6. sélectionnez un modèle réellement disponible.

3. Tester un paragraphe

Ouvrez Test, utilisez un court extrait non confidentiel et lancez le test. Vérifiez la langue cible, le style, le temps d'exécution et l'absence de commentaire parasite.

4. Créer un petit projet

Ouvrez Dashboard, importez un document court, choisissez les langues et démarrez la traduction. Utilisez ensuite Inspector & Tracking pour comparer quelques segments.

5. Vérifier l'export

Téléchargez le résultat et ouvrez-le dans l'application adaptée au format. Ce contrôle valide le fournisseur, le découpage et la reconstruction avant un ouvrage long.